2023年4月16日 - 6月17日 / April 16th - June 17th, 2023
BRC Studio, 北京 / BRC Studio, Beijing
项目自述 / Artist text:
虽然早就过了写春联的时候，但我们罗马湖工作室的命运仍旧悬而未决，犹如我们这些年里的时间感知。拆迁本身的不确定性在繁多的迷雾面前都算不上事，比如某省为改善营商环境颁布从宽对待企业负责人的新政：能不捕的就不捕，能不诉的就不诉……作为对行政的逻辑毫无头脑的土豆们，我俩一般不爱照镜子，不如在老阎家的大门上挂出三句念白：拆不？不拆，拆不拆？不捕，捕不？捕不捕？不在、不在……
--
Although it's long past the time for writing spring scrolls, the fate of our Romahu studio still hangs in the balance, as if we were perceiving time over these years. The uncertainty of the demolition itself is nothing in front of a multitude of mists, such as a province to improve the business environment to promulgate a new policy of lenient treatment of the corporate leaders: those who can not be captured will not be captured, and those who can not be prosecuted will not be prosecuted ...... As small potatoes who are clueless about the logic of the administration, we both generally don't like to look in the mirror, so why not hang out on the front door of the Yan Shi's house with three lines of nonsense: Demolish? no demolish, demolish or not? No capture, capture? capture or not? Not in, not exist……
*
感谢提供协助的朋友们：林郁、秦观伟、阎实
Special thanks to Lin Yu, Qin Guanwei, Yan Shi
摄影：杨灏
Photo by Yang Hao
